This is most certianly true. While inspiring the Venn diagram is a Western interpretation.

I agree that a Stoic approach is required to finding purpose. In fact, ikigai is very relatable to existential positive psychology, where we expereince the most meaningful or life-affirming instances of our life from existential challenges.